Sversamento di gasolio in un corso d'acqua

Un signore ha ereditato una proprietà immobiliare. Nel cortile vi era interrata una cisterna con gasolio per riscaldamento. Col passare degli anni, i riscaldamenti ormai disattivati sono stati sostituiti con il gas. La cisterna ha perso liquido per corrosione della stessa che si è infiltrato nel corso d'acqua. Cosa contestiamo ai proprietari? Siamo nel penale o nell'amministrativo? Qual è la responsabilità?