Locazione e denuncia perdita di possesso

Buongiorno,vi sottopongo il seguente quesito fiduciosa di ricevere, come sempre,le vostre delucidazioni: in data 22.10.2009 si accerta una violazione per divieto di sosta a carico di un veicolo e, da visura della targa al  PRA, emergono i dati completi del locatario, la data di avvenuta scadenza della locazione (30.01.2000) e l'annotazione di una denuncia di perdita di possesso del 11.12.2000; alla MCTC risultano i dati del medesimo locatario e una revisione effettuata in data 04.9.2007. Dalle successive informazioni acquisite dal PRA è emerso che  il leasing aveva chiesto l'annotazione della perdita di possesso in quanto, sebbene il contratto fosse stato risolto, il locatario non aveva provveduto alla restituzione del veicolo e che, come da separata denuncia, il CDP era andato smarrito. Alla luce di quanto sopra, al di là delle notifiche delle violazioni accertate (divieto di sosta e revisione), come procedere nei confronti del "locatario" che continua, indebitamente, ad utilizzare il veicolo e con CDP smarrito?

Ringrazio anticipatamente