Fermo autoveicolo richiesto da Polizia Municipale altro Comune

La Polizia Municipale di un Comune confinante con il nostro ci ha inviato un fax nel quale ci informa che hanno accertato che un loro residente circolava alla guida di un'autovettura senza essere munito di patente, perché mai conseguita, pur dichiarando il contrario al personale operante. Poiché la persona lavora nel nostro Comune ci è stato richiesto di verificare se il veicolo stazioni nei pressi del luogo di lavoro del trasgressore ed in caso affermativo di procedere al fermo del predetto veicolo. Si richiede un Vostro parere circa la legittimità di quanto ci viene richiesto. Nel caso venisse trovato il veicolo regolarmente in sosta in parcheggio pubblico è legittimo procedere al fermo del veicolo ? Nella risposta pregasi gentilmente indicare esatti riferimenti normativi. Si ringrazia anticipatamente per la collaborazione.