………….., ………………..		Prot.……………
OGGETTO: INVITO  a presentarsi all’Ufficio Stranieri della Questura di ………………..
Rivolto a:
Cognome…………………………………………Nome……………………………………………………..
Nato/a…………………………………………………………………………….il………………Sesso…….
Nazionalita’……………..……………… …………..……Cittadinanza………………………………………..
Residenza/Domicilio……………………………………………………………………………………………
Identificato mediante…………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………………….. .
La persona sopra indicata e’ INVITATA a presentarsi presso l’Ufficio Stranieri della Questura di …………………, via …………………………….., alle ore …………..del giorno……………………………...
munita di valido passaporto o altro documento equipollente, per regolarizzare la propria posizione di soggiorno nel territorio nazionale.
Si avverte che non presentandosi sara’ punita ai sensi dell’art. 15 c.1 del T.U.L.P.S.,modificato dal D.lvo 13.07.1994 n.480.
CARTE D’INVITATION: le ressortisssant susmentionne’ est invite’ a’ se presenter au Bureau del Etrangers de la Questura di …………… via ……………………,a’……………..heures  du jour …………..muni de passaport valable pour regolariser sa position de sejour sur le territoire national.
On prevent egalement le ressortissant ci-dessous que dans le cas ou’il ne se presenterait pas,il sera puni aux termes de l’article 15 T.U.L.P.S (Texte Unique Loi Securitè Publique).
     	SUMMONS : the above identified foreign citizen is summoned to appear before the Foreign Departement of the Questura in …………. via ……………….., at ……….on………….whith the passaport in order to regolarize his/her stay in Italy.
The above mentioned citizen is wamed that if he/she fails to appear he/she will be punished in conformity whith art 15 T.U.L.P.S. (Complete Collection of Police Laws).
TARJETA DE INVICTATION: el ciudano sobremencionado es invitado a presentarse en la Oficina de Extranjeros de la Questura de ………………, via …………….., a las ……………del dia……
…………provisto de passaporte valido para regularizar su  residencia en el territorio nacional.
 Se adiverte el mismo que al no presentarse sera castigado sgun establece el Articolo 15 T.U.L.P.S (Texuo Unico Ley  Seguridad Publica).
 FTESE’ SIPAS NENIT 15 TE’ T.U.L.P.S. NE’ N GARKIM TE’: Personi i lartpèmendur èshte’ i lutur te’ paragitet prane’ zyres se punère tè jashtèmetè Kuesturès tè ……… via ………………, né oren……….me datè…………………i pajisur me pashportè tè vlefshme pèr tè rregular gjèndjen  e  tij tè qendrimit né terrorim kombetar.
In paralajmerojmè se mos paraqitja ndèshkohet né bazè tè nenit 15 tè T.U.L.P.S. (Kodi Unik i Ligjere mbi Rendin Pubblik). 
                   La parte                                                                      Il verbalizzante
……………………………………………                              ……………………………………….
Do atto di comprendere una delle lingue di cui sopra  					                          invitostranieri15tulps