Mancanza certificato di agibilità

A seguito di un sopralluogo per la  verifica di un'istatnza  di residenza passataci dal nostro ufficio anagrafe, abbiamo  accertato che per l'appartamento dove vive la famiglia  che  ha  richiesto la residenza non è stata presentata la domanda di rilascio del certificato di agibilità. Trattandosi   di un nuovo  edificio abbiamo fatto delle verifiche all'Ufficio Tecnico Urbanistica ed è emerso che  non è  stata  presentata la fine  lavori e che  addirittura  per l'immobile è stato presentato un  accertamento di conformità. Pensavamo di contestare la  violazione di cui al DPR 380/2001 art. 24 comma 3 e di fare  una  comunicazione al Sindaco ed al Responsabile dell'Ufficio Tecnico Urbanistica per  eventuali  adempimenti di loro competenza. Ma la sanzione è unica o per ogni giorno  in cui la  famiglia ha  occupato l'appartamento dal momento  di  richiesta  di residenza  al nostro sopralluog ? Ci potete suggirire l'esatto iter da seguire per quanto di competenza della Polizia Municipale? Se fosse possibile nella risposta  pregasi  citare i riferimenti normativi, la modulistica necessaria e tutto quanto altro riteniate utile per la definizione della vicenda. Si ringrazia per la collaborazione.